1 00:02:11,147 --> 00:02:18,047 Troll - Comedia Terror 1986 Inglés 2 00:02:33,448 --> 00:02:35,498 nunca lo he visto muchos chicos tardan tanto 3 00:02:35,700 --> 00:02:37,030 mover tan pocos muebles. 4 00:02:37,202 --> 00:02:38,372 Son todos tus registros, cariño. 5 00:02:38,578 --> 00:02:40,628 Tienes que deshacerte de algunos de esos viejos discos. 6 00:02:40,789 --> 00:02:43,159 Me encantan esos álbumes antiguos. Los escucho todo el tiempo. 7 00:02:43,333 --> 00:02:46,583 ¿Los 3.000? Toma, toma esto, cariño. 8 00:02:46,795 --> 00:02:49,425 Ustedes ocúpense de las cajas. Iré a cenar. 9 00:02:49,631 --> 00:02:51,461 Vi una hamburguesería de ratas. a la vuelta de la esquina. 10 00:02:51,675 --> 00:02:53,305 - Oh, genial. - ¡Bruto! 11 00:02:53,510 --> 00:02:57,130 Ojalá no los llamaras hamburguesas de rata frente a los niños. 12 00:03:02,269 --> 00:03:03,679 Está bien. 13 00:03:04,604 --> 00:03:06,104 Yo me ocuparé de esto. 14 00:03:06,314 --> 00:03:08,154 ¿Por qué no vas? juega con tu hermana. 15 00:03:08,316 --> 00:03:10,316 Ah, mamá. Ella es un dolor en el... 16 00:03:11,611 --> 00:03:15,361 Está bien. No juegues con tu hermana. Sólo mantén el fuerte, ¿vale? 17 00:03:15,532 --> 00:03:20,072 - Y vigila a tu hermana. - Prefiero ver Star Trek. 18 00:03:20,871 --> 00:03:23,661 Phasers en "aburrido". 19 00:03:33,842 --> 00:03:38,012 Gachas de guisantes calientes. Gachas de guisantes frías. 20 00:03:38,180 --> 00:03:41,640 Gachas de guisantes en la olla, nueve días de antigüedad. 21 00:04:31,149 --> 00:04:33,439 [Respiración pesada] 22 00:04:44,204 --> 00:04:47,124 Gachas de guisantes calientes. Gachas de guisantes frías. 23 00:04:47,332 --> 00:04:49,252 Gachas de guisantes en la olla... 24 00:04:49,417 --> 00:04:50,967 ¡Argh! 25 00:04:52,671 --> 00:04:57,421 ¡Wendy! 26 00:05:05,767 --> 00:05:07,437 Wendy, ¿dónde estás? 27 00:05:08,478 --> 00:05:11,858 [Voz ronca] Gachas de avena calientes. Gachas de guisantes frías. 28 00:05:12,065 --> 00:05:13,195 Gachas de guisantes en... 29 00:05:13,400 --> 00:05:14,980 [Niño] ¿Wendy? 30 00:05:15,777 --> 00:05:17,697 - ¿Wendy? - ¿Eh? 31 00:05:24,786 --> 00:05:27,086 Wendy, ¿estás ahí abajo? 32 00:05:39,342 --> 00:05:41,632 Wendy Anne, no pierdas el tiempo. 33 00:05:50,020 --> 00:05:51,680 ¿Estás aquí? 34 00:05:57,527 --> 00:05:59,987 ¿Has estado jugando? con gatos muertos? 35 00:06:03,033 --> 00:06:05,113 Bueno. Bueno, Wendy. 36 00:06:05,327 --> 00:06:06,537 Sigue escondiéndote. 37 00:06:07,495 --> 00:06:10,705 Le diré a papá y tú Realmente voy a estar en muchos problemas. 38 00:06:11,499 --> 00:06:13,749 - ¡Te entendí! - No lo hizo. 39 00:06:13,960 --> 00:06:16,460 - Yo también. - Mamá y papá estarán muy enojados. 40 00:06:16,630 --> 00:06:18,590 cuando se enteran te has estado escondiendo. 41 00:06:18,757 --> 00:06:21,847 ¡Te entendí! ¡Te entendí! [Risas] 42 00:06:22,010 --> 00:06:24,130 ¡Te tengo! 43 00:06:38,109 --> 00:06:40,549 - [Mamá] ¿De dónde sacaste eso, cariño? - [Wendy] Lo encontré. 44 00:06:40,573 --> 00:06:41,736 - ¿Dónde? - En algún lugar. 45 00:06:41,905 --> 00:06:43,235 - Bonito. - Aquí vamos. 46 00:06:43,406 --> 00:06:44,446 Quiero las obras. 47 00:06:44,616 --> 00:06:46,496 Sigues actuando como como lo has hecho, 48 00:06:46,701 --> 00:06:47,781 Te daré las obras. 49 00:06:47,952 --> 00:06:51,242 - ¿Qué es eso? - [Chico] Así es el trabajo. 50 00:06:51,247 --> 00:06:56,417 - ¿Pero qué hay en él? - Sólo cómelo, cariño. Es bueno para ti. 51 00:06:56,628 --> 00:06:59,838 - ¿Pero qué hay en él? - Buen material, cariño. 52 00:07:04,969 --> 00:07:07,219 [Mastica ruidosamente] 53 00:07:14,354 --> 00:07:16,064 ¡Qué cerdo! 54 00:07:17,232 --> 00:07:20,902 Harry, ¿la has estado dejando? ¿Lees tus revistas de monstruos? 55 00:07:21,111 --> 00:07:24,321 - Más obras. - ¿Más obras qué? 56 00:07:24,489 --> 00:07:26,649 Más obras ahora. 57 00:07:26,825 --> 00:07:29,995 Oye, trae de vuelta esas hamburguesas de rata. 58 00:07:30,161 --> 00:07:33,121 [Suena la alarma] 59 00:07:35,458 --> 00:07:37,968 [ Sonando ] 60 00:07:39,838 --> 00:07:42,928 El asqueroso activó la alarma de incendio. para alejarme de las hamburguesas de rata. 61 00:07:43,133 --> 00:07:44,843 ¡Ay! 62 00:07:45,009 --> 00:07:46,799 ¿Wendy? ¡Oh! 63 00:07:46,970 --> 00:07:48,510 - Hola. - Lo siento. 64 00:07:48,722 --> 00:07:53,142 - ¿Esas criaturas son tuyas? - Sí, señor. Me temo que lo son. 65 00:07:53,309 --> 00:07:55,679 Toma, déjame ayudarte a levantarte. Mi nombre es Harry Potter... 66 00:07:55,854 --> 00:07:57,774 Soy Peter Dickinson. Vivo arriba. 67 00:07:57,939 --> 00:08:01,729 - ¡Hamburguesa de rata! ¡Hamburguesa de rata! -¡Wendy! ¡Acosar! 68 00:08:01,901 --> 00:08:04,361 - ¡Niños! - Cariño, fueron por ahí. 69 00:08:04,529 --> 00:08:06,859 De esa manera. Eres de gran ayuda. 70 00:08:07,407 --> 00:08:09,247 ¡Grrrr! 71 00:08:09,409 --> 00:08:12,529 - ¡Wendy Ana! ¿Cariño? - ¡Rrrrrr! 72 00:08:12,704 --> 00:08:16,494 ¡Hamburguesas de rata! ¡Jaaaaa! 73 00:08:16,666 --> 00:08:20,126 - ¡Harry hijo! - [pasos corriendo] 74 00:08:20,295 --> 00:08:24,045 - ¿Está rabiosa? - Ella es excitable. Ella es... ¡Niños! 75 00:08:24,215 --> 00:08:27,095 Esa es Anne, mi esposa. y los más pequeños. 76 00:08:28,261 --> 00:08:30,131 tienes el distinción de propiedad 77 00:08:30,346 --> 00:08:32,396 los dos únicos hijos en todo este edificio. 78 00:08:32,557 --> 00:08:35,107 No somos dueños de ellos. Solo alquilamos. 79 00:08:35,268 --> 00:08:37,688 Déjame decírtelo directamente, Chico Harry. 80 00:08:37,896 --> 00:08:40,066 Ya ves, soy soltero, chico soltero. 81 00:08:40,231 --> 00:08:44,271 Y vivo arriba, justo encima de ti. Ahora me gusta el swing. 82 00:08:45,445 --> 00:08:49,365 Niños teniendo peleas de almohadas en todas las horas mientras intento anotar 83 00:08:49,532 --> 00:08:52,612 puede causar algunos ponches, ¿Me entiendes, muchacho Harry? 84 00:08:52,786 --> 00:08:54,916 - Sí, señor. - ¡Bien! 85 00:08:55,997 --> 00:08:57,997 ¿Señor Dickinson? 86 00:08:59,167 --> 00:09:01,757 - Apartamento equivocado. - ¡Mierda! 87 00:09:08,426 --> 00:09:09,516 Hola. 88 00:09:09,677 --> 00:09:11,677 - ¿Cómo estás? - [música en estéreo] 89 00:09:11,846 --> 00:09:14,556 Nos acabamos de mudar. 90 00:09:14,724 --> 00:09:17,184 - ¿Simplemente mudarse? - [Anne] ¡Ay! 91 00:09:17,352 --> 00:09:21,942 - ¿Qué diablos está pasando ahí fuera? - [Anne] Intentó morderme. 92 00:09:23,024 --> 00:09:27,654 - Los niños están un poco molestos. - ¿Tienes hijos? 93 00:09:27,862 --> 00:09:30,032 - Oye, ¿puedes quitártelos? - ¿Eh? 94 00:09:30,198 --> 00:09:34,498 - ¿Puedes quitártelos? - Ah, sí, sí, sí. 95 00:09:34,661 --> 00:09:36,701 ¡Fuego! 96 00:09:36,871 --> 00:09:40,331 - Es una falsa alarma. - Ah, sí, sí, sí. 97 00:09:41,501 --> 00:09:45,081 Teniente Barry Taybor. Marines estadounidenses. Jubilado ahora. 98 00:09:45,255 --> 00:09:49,005 - Los seguros son mi campo de batalla ahora. - Mi nombre es Harry Potter. 99 00:09:49,175 --> 00:09:52,223 - Encantado de conocerte, Porter. - Alfarero. Hago reseñas de libros. 100 00:09:52,224 --> 00:09:54,010 - ¿Qué? -Reviso libros... 101 00:09:54,180 --> 00:09:58,140 ¡Oh, hombre! Nunca los leí. Propiedad y operado por escoria liberal. 102 00:09:58,309 --> 00:10:00,809 Golpean a nuestro presidente cada oportunidad que tienen. 103 00:10:01,020 --> 00:10:02,850 Déjanos bien abiertos para el amenaza comunista, 104 00:10:03,022 --> 00:10:03,772 si sabes a lo que me refiero. 105 00:10:03,982 --> 00:10:06,652 - Hice un poco de ROTC. - ¡Está bien! Choca esos cinco. 106 00:10:06,860 --> 00:10:09,110 - Choca esos cinco. - Ambas manos. 107 00:10:10,321 --> 00:10:14,031 Hola, Duque. ¿Es esto una falsa alarma? o la cosa real? 108 00:10:14,242 --> 00:10:15,992 ¿Duque? ¿Quién es Duque? 109 00:10:16,202 --> 00:10:19,832 Ese soy yo. Mucha gente piensa Me parezco a John Wayne. 110 00:10:19,998 --> 00:10:23,088 Es una falsa alarma. Tranquilos, niños. Te diré esto. 111 00:10:23,835 --> 00:10:26,425 departamento de bomberos Realmente voy a ser PO. 112 00:10:26,629 --> 00:10:28,709 Ojalá alguien lo hiciera arreglar esa alarma de incendio. 113 00:10:28,923 --> 00:10:30,043 Se dispara todo el tiempo. 114 00:10:30,216 --> 00:10:33,266 Una vez regresamos muy tarde. Estábamos un poco borrachos. 115 00:10:33,428 --> 00:10:35,848 - La cosa se disparó sola. - Lo recuerdo. 116 00:10:36,055 --> 00:10:38,095 Espera un momento, amigo. 117 00:10:38,516 --> 00:10:41,076 Pensé que me dijiste que era el Sube las escaleras y eso lo hizo, ¿eh? 118 00:10:41,100 --> 00:10:42,354 - Fue. - Fue. 119 00:10:42,520 --> 00:10:45,390 ¿Sí? DE ACUERDO. 120 00:10:45,607 --> 00:10:48,777 Bien, ella es Jeanette. Bill, este es Harry Plotter. 121 00:10:48,985 --> 00:10:50,985 - [Jeanette] Oh, hola. - No. Alfarero. 122 00:10:51,195 --> 00:10:54,995 - Hola. Guillermo. - Soy Jeanette Cooper. ¿Perdiste esto? 123 00:10:55,158 --> 00:10:57,618 - Oh, esa es su cena. - [grita] ¡Ah! 124 00:10:57,785 --> 00:11:01,035 ¡Hamburguesas de rata! 125 00:11:01,205 --> 00:11:03,955 - Cariño... - ¡Grrr! 126 00:11:04,918 --> 00:11:09,048 - Esa es mi hija. - ¡Está bien! Niño enérgico. Me gusta eso. 127 00:11:09,213 --> 00:11:12,343 - Oye, dame mi hamburguesa de rata. - ¿Hamburguesa de rata? 128 00:11:12,508 --> 00:11:14,428 Voy a tomar el té... 129 00:11:15,929 --> 00:11:17,469 Hola. 130 00:11:17,639 --> 00:11:20,429 Esta es mi esposa. 131 00:11:20,600 --> 00:11:22,850 - ¿Has conocido a Malcolm? - ¿Quién es Malcolm? 132 00:11:23,811 --> 00:11:26,431 - Es un intelectual. - Un profesor de inglés. 133 00:11:26,502 --> 00:11:28,542 [ Barry ] Probablemente obtendrías Pero junto con él. 134 00:11:28,566 --> 00:11:31,086 - Mira, él lee periódicos. - [ Jeanette ] A veces incluso libros. 135 00:11:31,110 --> 00:11:32,770 - [Harry] ¿Libros? ¡Guau! - Es un erudito. 136 00:11:32,987 --> 00:11:36,327 ¿Quién desató el ¿Maldita alarma de incendio? 137 00:11:36,741 --> 00:11:38,821 - Hola, señorita St. Clair. - Buenas noches, señora. 138 00:11:38,993 --> 00:11:41,623 Señora, lo siento. Creo que tal vez mis hijos hicieron eso. 139 00:11:41,788 --> 00:11:43,748 Oh, eso crees, ¿eh? 140 00:11:43,957 --> 00:11:46,547 Alguien debería decir ese camión con gancho y escalera 141 00:11:46,751 --> 00:11:49,541 afuera de mi ventana que es una falsa alarma. 142 00:11:50,630 --> 00:11:52,840 Supongo que bien podría ser yo. 143 00:11:54,550 --> 00:11:57,970 Es... un placer conocerte. Señorita St. Clair. 144 00:12:00,640 --> 00:12:02,640 - Bueno, yo... - [la alarma se detiene] 145 00:12:03,601 --> 00:12:05,311 ¡Ah! 146 00:12:06,521 --> 00:12:10,141 - Bueno, hasta luego. - [Wendy ruge] 147 00:12:10,316 --> 00:12:13,236 - ¡Grrr! - Wendy, no tires eso. Miel. 148 00:12:13,403 --> 00:12:17,073 No tiras cosas, cariño. Escucha, no... 149 00:12:17,240 --> 00:12:21,450 ¿Qué diablos está pasando aquí? Wendy, esos son papeles importantes. 150 00:12:21,619 --> 00:12:24,779 - [gruñendo] - sh. 151 00:12:25,957 --> 00:12:28,587 Tienes que calmarte, cariño. Es papá. 152 00:12:28,751 --> 00:12:29,411 ¡Ay! 153 00:12:29,585 --> 00:12:32,175 -Wendy, deja eso. - ¡Ay! 154 00:12:32,338 --> 00:12:35,508 Wendy, soy papá. Es papá. 155 00:12:35,675 --> 00:12:39,055 ¡Soy Godzilla! 156 00:12:39,220 --> 00:12:41,590 [Risa maníaca] 157 00:12:41,764 --> 00:12:43,934 - Pequeño apestoso. - ¡Raaa! 158 00:12:44,100 --> 00:12:48,520 - No más revistas de monstruos, Harry Jr. - Asustaste mucho a mamá y papá. 159 00:12:48,730 --> 00:12:52,350 donde aprendiste gruñir así, ¿eh? 160 00:12:58,990 --> 00:13:02,280 Deja eso. Arruinarás tu apetito. 161 00:13:02,452 --> 00:13:06,532 - [Harry] Nunca antes arruiné mi apetito. - [Anne] ¿Podrías detener eso? 162 00:13:06,706 --> 00:13:08,416 Cariño... 163 00:13:11,127 --> 00:13:13,007 Buenos días, cariño. Dormiste hasta tarde. 164 00:13:13,171 --> 00:13:15,131 Casi tienes el Todo el lugar arreglado. 165 00:13:15,339 --> 00:13:16,589 ¿Se quedan despiertos toda la noche? 166 00:13:16,758 --> 00:13:20,388 - No. Las hadas del apartamento lo hicieron todo. - No es gracioso, papá. 167 00:13:20,553 --> 00:13:24,143 - ¿Dónde está tu hermana? - Ella todavía está durmiendo. 168 00:13:24,307 --> 00:13:27,227 [Música rock apagada] 169 00:13:31,939 --> 00:13:34,269 [Música rock desde estéreo] 170 00:13:48,039 --> 00:13:50,699 Pah pah pah pah! ¡Sí! 171 00:13:53,294 --> 00:13:56,084 Bueno, nena. ¿Era lo que esperabas? 172 00:13:56,255 --> 00:13:58,135 - Desafortunadamente. - ¿Qué? 173 00:13:58,299 --> 00:13:59,799 Eh... 174 00:13:59,967 --> 00:14:02,557 Fue más allá de lo que esperaba. 175 00:14:07,016 --> 00:14:09,606 - ¿Tienes ganas de desayunar? - Seguro. 176 00:14:09,769 --> 00:14:12,309 hay algo de panqueque Mezclar en la cocina. 177 00:14:12,522 --> 00:14:14,352 ¿Por qué no nos cocinas un poco? 178 00:14:14,565 --> 00:14:18,695 ¿Por qué no...? ¿Ir a saltar a un lago? 179 00:14:39,549 --> 00:14:41,379 Buenos días, cariño. 180 00:14:42,218 --> 00:14:44,058 ¿Quieres algunos? ¿jugo de naranja fresco? 181 00:14:44,262 --> 00:14:45,932 Hay algunos en la cocina para ti. 182 00:14:49,809 --> 00:14:52,599 - Estoy preocupada por ese niño. - ¿Parece tener fiebre? 183 00:14:52,812 --> 00:14:55,272 No. Ella no lo es. Lo comprobé. Su temperatura está bien. 184 00:14:55,481 --> 00:14:57,601 Bueno, si ella no empieza actuando más como ella misma, 185 00:14:57,817 --> 00:15:00,577 Mañana la llevaré al médico. No sé qué más hacer. 186 00:15:00,778 --> 00:15:02,658 - Oh, no. - ¿Qué? 187 00:15:02,822 --> 00:15:04,742 Mira esto. 188 00:15:04,907 --> 00:15:06,537 Uno menos. 189 00:15:20,965 --> 00:15:23,845 [Jadeos] Frío. 190 00:15:24,010 --> 00:15:27,430 ¿Estás bien? Quizás deberías volver a la cama. 191 00:15:29,724 --> 00:15:31,434 [gruñidos] 192 00:15:33,936 --> 00:15:38,486 - [Harry] Niños, ¿qué está pasando ahí dentro? - Ah, acabo de tropezar. 193 00:16:03,090 --> 00:16:04,840 [ Gruñidos ] 194 00:16:14,977 --> 00:16:16,937 [Timbre de puerta] 195 00:16:19,482 --> 00:16:22,062 No podía tener suficiente de mí, ¿Eh, nena? 196 00:16:26,656 --> 00:16:28,366 Hola. 197 00:16:35,206 --> 00:16:37,796 Bueno, solo haz usted mismo en casa. 198 00:16:42,255 --> 00:16:45,005 Mira, chico, no tengo dulces 199 00:16:45,216 --> 00:16:47,386 y no juego con juguetes. 200 00:16:48,344 --> 00:16:51,934 Vamos, chico, es sábado. Tengo todo el día planeado. 201 00:16:52,098 --> 00:16:56,478 Entonces, ¿por qué no lo superas? Esto no es un patio de recreo. 202 00:16:56,686 --> 00:16:59,566 - [risas] - Je-je. 203 00:17:00,231 --> 00:17:03,191 yo no juego tampoco al escondite. 204 00:17:10,992 --> 00:17:13,112 [risas] 205 00:17:16,414 --> 00:17:18,624 Ahora, mira. Ya es suficiente. 206 00:17:25,631 --> 00:17:28,591 - Ahora te tengo. - [gruñidos] 207 00:17:28,759 --> 00:17:31,009 Santa mierda. 208 00:17:33,556 --> 00:17:35,856 ¡No! ¡Argh! 209 00:17:36,017 --> 00:17:38,767 [Gruñidos y resoplando] 210 00:17:40,146 --> 00:17:42,646 ¡Argh! ¡No! 211 00:17:42,815 --> 00:17:46,195 ¡Argh! ¡No! ¡Argh! 212 00:17:46,360 --> 00:17:48,070 [Gritando] 213 00:18:10,718 --> 00:18:12,428 [Gimiendo] 214 00:18:16,599 --> 00:18:24,599 Ah. 215 00:18:39,830 --> 00:18:41,910 [Risas] 216 00:18:48,339 --> 00:18:50,039 [Gorgoteo] 217 00:18:55,304 --> 00:18:57,014 [ Silenciamiento ] 218 00:19:12,571 --> 00:19:14,781 Mmm. 219 00:19:14,949 --> 00:19:17,359 - ¡Oh! - [crujiendo] 220 00:19:21,747 --> 00:19:24,167 Ah. 221 00:19:24,333 --> 00:19:25,793 Ah. 222 00:19:41,392 --> 00:19:43,602 [Risas] 223 00:20:03,581 --> 00:20:05,911 - [Los pájaros cantan] - Mmm. 224 00:20:11,338 --> 00:20:13,348 Eeeh. 225 00:20:15,050 --> 00:20:16,760 Ah. 226 00:20:23,434 --> 00:20:26,314 [gruñendo] 227 00:20:28,689 --> 00:20:30,389 [Eructos] 228 00:20:57,468 --> 00:21:00,888 Bueno, ¿qué quieres? cosas cortas? 229 00:21:02,056 --> 00:21:04,266 - ¿Has visto a mi hermana? - No. 230 00:21:04,433 --> 00:21:07,563 Ah, bien. ¿Puedo entrar? Creo que voy a vomitar. 231 00:21:07,770 --> 00:21:09,600 ¿Cómo podría resistirme? una oferta asi? 232 00:21:09,813 --> 00:21:11,643 Entra, el baño está a la derecha. 233 00:21:14,443 --> 00:21:17,193 [Gruñidos y gorgoteos] 234 00:21:57,444 --> 00:21:59,234 [Maullido] 235 00:22:01,031 --> 00:22:04,321 - No está mal, ¿eh? - [chillidos] 236 00:22:04,493 --> 00:22:06,413 [ Descarga del inodoro ] 237 00:22:11,417 --> 00:22:13,127 [Chirridos] 238 00:22:21,260 --> 00:22:25,340 - Bueno, ¿reventaste tus galletas? - No. Falsa alarma. 239 00:22:25,681 --> 00:22:27,051 Entonces no hay ninguna razón para ti 240 00:22:27,266 --> 00:22:28,866 quedarse por aquí ya no hay? 241 00:22:28,890 --> 00:22:31,721 Oh, no quiero ir ahora mismo. si te parece bien. 242 00:22:31,937 --> 00:22:33,897 No hace ninguna diferencia para mí en absoluto. 243 00:22:34,106 --> 00:22:35,646 solo fingiré no estás aquí. 244 00:22:36,358 --> 00:22:39,328 Gracias. Me siento seguro aquí. 245 00:22:41,280 --> 00:22:42,690 Suenas como un tonto. 246 00:22:42,865 --> 00:22:44,955 ¿Qué diablos tienes? ¿Tienes que tener miedo? 247 00:22:46,702 --> 00:22:48,202 No sé. 248 00:22:52,333 --> 00:22:55,623 Sigue hablando así, te convertirás en adulto. 249 00:22:57,755 --> 00:23:01,635 - ¿Todo esto es tuyo? - Por supuesto que lo es. Vivo aquí, ¿no? 250 00:23:02,801 --> 00:23:05,301 Oh sí. ¿A qué te dedicas? 251 00:23:07,473 --> 00:23:09,513 Cualquier cosa que me plazca. 252 00:23:13,979 --> 00:23:17,479 Mi nombre es Harry Potter Jr. Me acabo de mudar a este edificio. 253 00:23:18,651 --> 00:23:20,151 No tengo amigos aquí. 254 00:23:20,361 --> 00:23:22,651 Mi hermana se está poniendo rara conmigo. No sé por qué. 255 00:23:22,863 --> 00:23:26,573 Están sucediendo cosas extrañas. Estoy realmente asustado. 256 00:23:33,916 --> 00:23:36,376 Eunice St. Clair. 257 00:23:36,543 --> 00:23:40,333 Toca antes de entrar. La puerta siempre está abierta. 258 00:23:55,437 --> 00:23:57,277 [Chirrido de neumáticos] 259 00:24:05,114 --> 00:24:07,574 Deberías tener más cuidado. 260 00:24:13,247 --> 00:24:16,667 Podrías intentar ser un poco más educado también. 261 00:24:16,834 --> 00:24:19,084 ¿Eres un elfo? 262 00:24:20,212 --> 00:24:23,002 No. Sólo me parezco a uno. 263 00:24:23,215 --> 00:24:26,135 - ¿Por qué? ¿Crees en los elfos? - Oh sí. 264 00:24:27,219 --> 00:24:30,339 Bueno, entonces tal vez Después de todo, podría serlo. 265 00:24:30,889 --> 00:24:32,089 ¿Dónde vive? 266 00:24:32,307 --> 00:24:34,057 Ahí dentro. 267 00:24:34,226 --> 00:24:38,486 - Bueno, yo también. ¿Cómo te llamas? - Wendy Ana. 268 00:24:38,647 --> 00:24:42,527 Malcolm Malory. Encantado de conocerte, Wendy Anne. 269 00:24:42,985 --> 00:24:44,155 Bueno, ven. 270 00:24:44,361 --> 00:24:46,321 Tus padres probablemente preguntándote dónde estás. 271 00:24:47,114 --> 00:24:49,034 Sí, hermano elfo. 272 00:24:50,117 --> 00:24:52,827 [Música dramática en la televisión] 273 00:24:56,832 --> 00:24:59,332 ¿Llamas a eso dragón? 274 00:25:05,924 --> 00:25:07,674 [Ana] ¿Harry? 275 00:25:07,843 --> 00:25:10,223 Harry, creo que puedes romper alejate de eso 276 00:25:10,429 --> 00:25:12,379 por un minuto y vete ¿Bajar la tienda por mí? 277 00:25:12,973 --> 00:25:14,763 ¿Hola? Wendy está teniendo un amigo para cenar. 278 00:25:14,933 --> 00:25:15,973 Necesito un poco de leche. 279 00:25:16,185 --> 00:25:18,395 - Claro, mamá. - ¿Tal vez le gustaría ir contigo? 280 00:25:18,562 --> 00:25:20,812 No, no, no, está bien. No me importa ir solo. 281 00:25:21,023 --> 00:25:23,603 No seas tonto. ¿Wendy? 282 00:25:23,817 --> 00:25:24,987 [ Gruñidos ] 283 00:25:25,194 --> 00:25:26,484 ¿Cariño? 284 00:25:28,238 --> 00:25:30,618 ¿No escuchaste mami? llamándote, cariño? 285 00:25:31,492 --> 00:25:34,072 - No, mami. - Bueno, mamá está horneando un pastel. 286 00:25:34,146 --> 00:25:35,346 y harry va a la tienda 287 00:25:35,370 --> 00:25:36,930 para tomar un poco de leche para tu amiguito. 288 00:25:37,097 --> 00:25:37,847 ¿Quieres ir con él? 289 00:25:38,056 --> 00:25:40,456 No, creo que prefiero Quédate aquí y juega. 290 00:25:40,667 --> 00:25:41,837 Bueno. 291 00:25:53,013 --> 00:25:54,723 [gemidos] 292 00:25:56,975 --> 00:25:58,065 Ah. 293 00:26:01,271 --> 00:26:03,191 Oye mamá, ¿cuál es el ¿Le importa Wendy? 294 00:26:03,398 --> 00:26:04,568 ¿Qué quieres decir? 295 00:26:04,775 --> 00:26:07,155 Ella es... ella es diferente. 296 00:26:07,319 --> 00:26:08,319 ¿Por qué dices eso? 297 00:26:08,487 --> 00:26:10,487 No sé. Ella simplemente no está actuando bien. 298 00:26:10,656 --> 00:26:12,406 Bueno, creo que es el nuevo apartamento. 299 00:26:12,616 --> 00:26:14,216 deberíamos dar ella un poco de tiempo, ¿vale? 300 00:26:14,368 --> 00:26:18,288 - Sí. Llamaría a un médico. - Bueno, te preocupas demasiado, Harry. 301 00:26:24,086 --> 00:26:26,966 [Imita a Anne] Te preocupas demasiado, Harry. 302 00:26:29,883 --> 00:26:31,803 - ¡Uf! - ¡Oye, oye! 303 00:26:32,010 --> 00:26:33,840 ¿Cómo te va, campeón? 304 00:26:38,100 --> 00:26:40,010 Chico raro. 305 00:26:42,312 --> 00:26:44,522 Probablemente lee mucho. 306 00:26:54,616 --> 00:26:58,036 [ ("La tristeza del verano" de Blue Cheer se reproduce en estéreo] 307 00:27:09,923 --> 00:27:14,173 Bueno, Señor, tengo que armar un escándalo. Oh, tengo que levantar un grito 308 00:27:19,683 --> 00:27:24,143 He estado trabajando todo el verano sólo para intentar ganar un dólar. 309 00:27:30,360 --> 00:27:33,610 A veces me pregunto lo que voy a hacer. 310 00:27:33,822 --> 00:27:36,072 Señor, no hay cura para la tristeza del verano 311 00:27:36,283 --> 00:27:37,453 Harry. 312 00:27:39,953 --> 00:27:42,033 Oh, bueno mi mamá y papá me dijo. 313 00:27:42,247 --> 00:27:44,167 "Hijo, tienes que ganar algo de dinero". 314 00:27:45,959 --> 00:27:47,459 Miel. 315 00:27:49,755 --> 00:27:54,845 "Bueno, si quieres usar el auto "Iré a montar a caballo el próximo domingo". 316 00:27:57,179 --> 00:28:01,509 Bueno, Señor, no fui a trabajar. Le dije al jefe que estaba enfermo. 317 00:28:05,228 --> 00:28:08,318 A veces me pregunto lo que voy a hacer. 318 00:28:08,523 --> 00:28:12,483 Señor, no hay cura para la tristeza del verano. 319 00:28:20,661 --> 00:28:22,701 Bien. 320 00:28:22,871 --> 00:28:24,951 Hola. 321 00:28:28,043 --> 00:28:30,213 Ey. 322 00:28:30,379 --> 00:28:33,129 Entonces, debes ser Har... 323 00:28:35,133 --> 00:28:36,423 [risas] 324 00:28:36,635 --> 00:28:39,265 Debes ser, eh... La hija de Harry, ¿verdad? 325 00:28:39,429 --> 00:28:40,429 Bien. 326 00:28:40,472 --> 00:28:43,102 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Necesito un consejo. 327 00:28:43,266 --> 00:28:47,356 Oh, bueno, entonces has venido. al chico correcto. 328 00:28:47,604 --> 00:28:49,694 El tío Duke ha visto casi todo 329 00:28:49,898 --> 00:28:51,948 que hay que ver ahí, pequeña señorita. 330 00:28:52,109 --> 00:28:54,649 Ha estado alrededor del mundo docenas de veces 331 00:28:54,861 --> 00:29:00,361 y ha mirado la muerte justo en la cara. 332 00:29:00,534 --> 00:29:02,244 ¿Cómo se ve? 333 00:29:04,121 --> 00:29:05,371 ¿Qué? 334 00:29:05,539 --> 00:29:08,039 ¿Cómo es la muerte? 335 00:29:08,208 --> 00:29:10,718 Bueno, diablos, no lo sé. 336 00:29:11,962 --> 00:29:15,462 Algo así como... difícil de explicar. 337 00:29:19,052 --> 00:29:22,052 - Eres demasiado joven para entenderlo de todos modos. - Entiendo. 338 00:29:22,222 --> 00:29:24,762 Ah, ¿lo haces? ¿Tú? 339 00:29:24,933 --> 00:29:28,643 - Sé cómo es la muerte. - Eso es bueno. ¿Cómo es? 340 00:29:28,812 --> 00:29:31,982 [Voz distorsionada] Se parece a esto. 341 00:29:34,151 --> 00:29:35,981 [gruñidos] 342 00:29:36,153 --> 00:29:38,483 ¡Jesús! ¡Argh! 343 00:29:52,711 --> 00:29:55,541 ¿Qué vas a? ¿Qué diablos eres? 344 00:30:05,348 --> 00:30:06,438 Oh. 345 00:30:06,600 --> 00:30:08,100 [gruñidos] 346 00:30:08,268 --> 00:30:09,358 No. 347 00:30:25,911 --> 00:30:27,491 [Gritos] 348 00:30:29,873 --> 00:30:31,953 [Gritando] 349 00:30:34,377 --> 00:30:36,217 ¡Mamá! ¡Papá! 350 00:30:36,379 --> 00:30:38,999 [El solo de batería suena en estéreo] 351 00:30:39,174 --> 00:30:41,464 - ¡Papá! ¡Mamá! - [llamando a la puerta] 352 00:30:41,635 --> 00:30:43,555 [gruñidos] 353 00:30:54,773 --> 00:30:56,813 [risas] 354 00:30:59,528 --> 00:31:01,488 [La música se detuvo] 355 00:31:01,696 --> 00:31:03,786 [Risas] 356 00:31:07,285 --> 00:31:10,455 Hola cariño. Sólo estoy haciendo mis aeróbicos. 357 00:31:12,624 --> 00:31:14,624 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 358 00:31:14,793 --> 00:31:18,173 - Oh, Harry se cayó afuera y... - ¿Qué? 359 00:31:18,338 --> 00:31:21,098 Harry se cayó afuera y se fue a dormir. 360 00:31:21,258 --> 00:31:22,968 ¿Acosar? 361 00:31:23,135 --> 00:31:25,345 Ay dios mío. 362 00:31:44,698 --> 00:31:47,078 [gemidos] 363 00:31:49,202 --> 00:31:50,912 [Resopla] 364 00:31:57,794 --> 00:31:59,964 - ¿Qué pasó? - Se desmayó. 365 00:32:00,172 --> 00:32:04,172 - ¿Tiene fiebre? - No. No lo creo. 366 00:32:05,343 --> 00:32:08,723 simplemente no entiendo nada de esto. 367 00:32:08,889 --> 00:32:11,339 -¿Harry? - ¿Miel? 368 00:32:21,026 --> 00:32:23,486 [gruñidos] 369 00:32:29,117 --> 00:32:32,127 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Todos los sistemas funcionan, señor. 370 00:32:32,287 --> 00:32:35,127 Tu factor de deformación parecía un poco cagado hace un momento. 371 00:32:35,290 --> 00:32:37,250 Estaré bien, papá. 372 00:32:37,417 --> 00:32:40,757 Tómatelo con calma y mamá. traerá algo de comida. 373 00:32:40,921 --> 00:32:42,921 - ¿Papá? - ¿Sí? 374 00:32:43,089 --> 00:32:45,549 Hazme un favor. No dejes entrar a Wendy, ¿vale? 375 00:32:45,717 --> 00:32:49,677 - ¿Por qué? - Quiero decir, si estoy enfermo o algo así... 376 00:32:49,846 --> 00:32:51,896 No quiero que ella lo pille. 377 00:32:52,057 --> 00:32:56,437 - Ella es sólo una niña, ¿sabes? - Está bien. Lo entendiste. 378 00:33:01,608 --> 00:33:03,068 Sí. 379 00:33:10,742 --> 00:33:11,742 Oh, te ves tan bonita. 380 00:33:11,826 --> 00:33:13,786 ¿A qué hora le dijiste? ¿Tu amiguito vendrá? 381 00:33:13,995 --> 00:33:14,665 Siete, mamá. 382 00:33:14,871 --> 00:33:16,391 Ya son casi las siete. ¿Cómo se llama? 383 00:33:16,456 --> 00:33:18,376 - Malcolm. - [toca la puerta] 384 00:33:18,541 --> 00:33:21,161 ¿Quieres ayudarme a poner la mesa? ¿Mmm? 385 00:33:25,423 --> 00:33:27,923 Hola, soy Malcolm Malory. 386 00:33:28,677 --> 00:33:30,267 Hola. 387 00:33:30,428 --> 00:33:32,348 Entra. 388 00:33:33,473 --> 00:33:37,433 - Encantado de conocerlo, Sr. Potter. - Lo lamento. Mi nombre es Harry. 389 00:33:37,602 --> 00:33:39,522 ¿Cómo estás? 390 00:33:41,314 --> 00:33:43,814 - ¡Miel! - ¿Ya está aquí la amiguita de Wendy? 391 00:33:43,984 --> 00:33:45,654 Sí, lo es. 392 00:33:47,404 --> 00:33:49,154 Ah... 393 00:33:52,075 --> 00:33:54,575 Hola. Lo lamento. Wendy no me lo dijo. 394 00:33:54,786 --> 00:33:56,956 Los niños rara vez lo hacen, señora Potter. 395 00:33:57,122 --> 00:34:00,502 - Por favor llámame Ana. - ¡Malcolm! 396 00:34:00,667 --> 00:34:02,627 Hola Wendy. 397 00:34:02,794 --> 00:34:04,004 Eh... 398 00:34:04,212 --> 00:34:06,212 Por mucho que amo Leche con chocolate, Sra. Potter... 399 00:34:06,423 --> 00:34:07,423 Gracias. 400 00:34:07,549 --> 00:34:09,879 Malcolm, quieres un ¿Uno rápido antes de cenar? 401 00:34:10,093 --> 00:34:13,553 Claro, uh, gin tonic. Estará bien, Harry. 402 00:34:15,765 --> 00:34:18,225 Eres... Eres... 403 00:34:19,519 --> 00:34:21,679 - Profesor de inglés. - Oh. 404 00:34:21,896 --> 00:34:24,696 Puedes olvidarte de la leche, cariño. Le gustan los gin tonics. 405 00:34:26,151 --> 00:34:28,611 Traje una nota de mi madre. 406 00:34:28,778 --> 00:34:31,038 Eso es muy bueno. 407 00:34:31,239 --> 00:34:33,279 [Riéndose] 408 00:34:37,787 --> 00:34:40,797 Blues Magoos, guau. No he visto uno de esos en años. 409 00:34:40,999 --> 00:34:43,369 Bueno, no se lo cuentes a nadie. Mostrará mi edad. 410 00:34:45,003 --> 00:34:46,583 Entonces, ¿dónde está tu pequeño? 411 00:34:46,796 --> 00:34:49,006 Wendy dime que ella tiene un hermano mayor. 412 00:34:49,215 --> 00:34:54,225 ¿Harry hijo? Tuvo un desmayo hoy y está durmiendo. 413 00:34:54,888 --> 00:34:56,848 - Nada grave, espero. - Espero que no. 414 00:34:58,016 --> 00:35:00,396 Tal vez sea solo el emoción de la mudanza. 415 00:35:00,602 --> 00:35:01,812 Ahí tienes, Malcolm. 416 00:35:01,978 --> 00:35:04,568 - Gracias. - Salud. 417 00:35:04,731 --> 00:35:06,191 Salud. 418 00:35:08,943 --> 00:35:11,943 Esa no es Spot, nuestra mascota, Nancy. 419 00:35:12,113 --> 00:35:17,323 Eso es algo que se parece a Spot, actúa como Spot, incluso huele a Spot, 420 00:35:17,494 --> 00:35:19,624 pero en realidad es un marciano. 421 00:35:19,788 --> 00:35:22,088 - Te refieres a...? - Sí. 422 00:35:22,290 --> 00:35:26,580 Nuestro perro es una persona de grupo. del planeta Marte. 423 00:35:30,256 --> 00:35:32,306 En realidad, después de obtener mi título, 424 00:35:32,509 --> 00:35:34,959 Terminé viajando con el circo por un tiempo. 425 00:35:36,179 --> 00:35:39,509 necesitaban una persona hacer algunos chistes de payaso. 426 00:35:39,724 --> 00:35:41,554 Era bueno en acrobacias. 427 00:35:41,726 --> 00:35:43,776 La paga era buena. Parecía divertido, así que... 428 00:35:43,937 --> 00:35:46,857 quería huir con el circo cuando era niño. 429 00:35:47,023 --> 00:35:49,733 - ¿Lo hiciste? Yo también. - ¿En realidad? 430 00:35:49,901 --> 00:35:50,901 Mmm... 431 00:35:50,985 --> 00:35:53,945 Tal vez no huir. Tal vez visite por un tiempo. 432 00:35:55,115 --> 00:35:58,705 - Léanos, Malcolm. - Quizás tus padres no... 433 00:35:58,868 --> 00:36:02,788 - Lo prometiste. - ¿En qué te tiene atado, Malcolm? 434 00:36:02,956 --> 00:36:05,126 Tu hija me pidió que recitar una pieza bastante larga. 435 00:36:05,708 --> 00:36:07,628 - ¿Qué quiere oír? - La Reina de las Hadas. 436 00:36:07,669 --> 00:36:09,789 Cosas embriagadoras, squirt. 437 00:36:09,963 --> 00:36:12,213 No es tan sorprendente. Su padre es un gran escritor. 438 00:36:12,382 --> 00:36:15,462 Bueno, no es un gran escritor, pero... 439 00:36:15,635 --> 00:36:20,055 - Estaremos listos cuando tú lo estés, Malcolm. - [se aclara la garganta] Ahora, recuerda. 440 00:36:20,223 --> 00:36:22,433 - Esto fue escrito hace mucho tiempo. - ¡Lo sabemos! 441 00:36:22,600 --> 00:36:23,850 Lo sabemos. 442 00:36:24,018 --> 00:36:25,898 [Se aclara la garganta] 443 00:36:29,691 --> 00:36:33,941 "Un caballero gentil cabalgaba por la llanura", 444 00:36:34,112 --> 00:36:38,782 todos vestidos con brazos poderosos y escudo de plata, 445 00:36:38,950 --> 00:36:42,700 donde viejos golpes y Quedaron heridas profundas 446 00:36:42,871 --> 00:36:46,371 "las crueles marcas de muchos campos sangrientos." 447 00:36:46,541 --> 00:36:50,371 "Sin embargo, los ejércitos hasta ese momento nunca lo empuñó." 448 00:36:51,463 --> 00:36:55,423 "Su corcel enojado reprendió su parte espumosa." 449 00:36:56,134 --> 00:36:59,344 [cantando y cantando en lenguaje troll] 450 00:37:06,394 --> 00:37:08,934 "En una gran aventura estaba atado, 451 00:37:09,105 --> 00:37:12,155 esa bella gloriana a él le dio." 452 00:37:12,317 --> 00:37:16,367 "El más grande, gloriosa reina del País de las Hadas." 453 00:37:16,529 --> 00:37:18,439 [canto angelical] 454 00:37:31,419 --> 00:37:34,579 [Cantando y cantando] 455 00:37:47,352 --> 00:37:50,102 [Canta en lenguaje troll] 456 00:37:53,858 --> 00:37:55,568 [gruñidos] 457 00:38:00,990 --> 00:38:03,570 [El canto continúa] 458 00:38:22,804 --> 00:38:26,804 "Ahora, cuando ese sueño ocioso fue traído a él " 459 00:38:26,975 --> 00:38:31,895 a ese caballero elfo le ordenó volar 460 00:38:32,063 --> 00:38:35,063 donde durmió profundamente, libre de malos pensamientos 461 00:38:35,233 --> 00:38:39,653 "y con falsas muestras abusar de su fantasía." 462 00:38:44,409 --> 00:38:45,909 [ graznidos ] 463 00:38:55,545 --> 00:38:57,715 Ah, Galwyn. 464 00:38:57,880 --> 00:38:59,880 Está empezando de nuevo. 465 00:39:00,049 --> 00:39:02,959 [Los trolls cantan y cantan] 466 00:39:24,365 --> 00:39:26,745 [ Trompetas ] 467 00:39:28,119 --> 00:39:30,029 [Tose y farfulla] 468 00:39:31,164 --> 00:39:33,834 ¿Estás bien? Brazos arriba. 469 00:39:34,917 --> 00:39:36,627 [El canto se detiene] 470 00:39:42,050 --> 00:39:45,210 Bueno, supongo que eso debería dale a esos pequeños tontos 471 00:39:45,428 --> 00:39:46,848 algo en que pensar. 472 00:39:48,556 --> 00:39:52,896 Puede que se parezca a tu Tweetie canario, Querida, pero no es Tweetie. 473 00:39:53,061 --> 00:39:54,971 Puede que cante como Tweetie. 474 00:39:55,188 --> 00:39:59,488 Puede que mude como Piolín, puede que incluso come semillas como Tweetie, pero es un extraterrestre. 475 00:39:59,651 --> 00:40:02,071 - Te refieres a...? - Sí. 476 00:40:02,278 --> 00:40:06,248 Tu canario es una persona pod del planeta Marte. 477 00:40:24,467 --> 00:40:26,597 - ¿Te sientes mejor? - Claro, papá. 478 00:40:26,761 --> 00:40:28,681 Buenos días, cariño. 479 00:40:29,806 --> 00:40:32,106 - Buenos días, Wendy. - Hola, cariño. 480 00:40:33,226 --> 00:40:35,316 Oye, ese es mío. 481 00:40:35,478 --> 00:40:38,148 Ahora es mío. 482 00:40:38,314 --> 00:40:41,734 - Wendy, devuélvele a Harry su jugo. - No. 483 00:40:42,527 --> 00:40:43,987 Cariño, dale a Harry recuperar su jugo. 484 00:40:44,195 --> 00:40:45,635 mami te servirá algunos propios. 485 00:40:45,738 --> 00:40:46,828 - ¿Ver? - No. 486 00:40:47,031 --> 00:40:49,281 Wendy, escucha a tu madre. 487 00:40:52,078 --> 00:40:53,998 Wendy Ana! 488 00:40:56,332 --> 00:40:59,582 - Esa es una chica muy mala. - Wendy, ve a tu habitación. 489 00:40:59,752 --> 00:41:01,872 Pero tengo hambre. 490 00:41:02,046 --> 00:41:03,756 [Ana] Wendy... 491 00:41:05,258 --> 00:41:08,388 - Wendy Anne, vas a tu habitación. - [gruñidos] 492 00:41:08,553 --> 00:41:11,843 - Cariño, es sólo un poco de jugo. - No, papá. No. 493 00:41:12,473 --> 00:41:15,433 Está bien, probablemente solo esté No me siento bien, ¿recuerdas? 494 00:41:15,643 --> 00:41:16,433 ¿La mudanza y todo? 495 00:41:16,644 --> 00:41:19,064 Mira, no me importa sobre el jugo. 496 00:41:19,272 --> 00:41:22,852 De cualquier manera, lo prometí Señorita St. Clair, comería con ella. 497 00:41:23,025 --> 00:41:25,445 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 498 00:41:25,611 --> 00:41:27,901 - ¿Seguro? - Sí. 499 00:41:28,906 --> 00:41:30,616 ¿Acosar? 500 00:41:40,585 --> 00:41:44,045 [Jazz tocando] [Galwyn cantando] 501 00:41:45,798 --> 00:41:47,888 [Llaman a la puerta] 502 00:41:51,095 --> 00:41:53,435 [Galwyn continúa] 503 00:41:56,476 --> 00:41:58,516 [Deja de cantar] 504 00:42:03,024 --> 00:42:05,154 Entra, Harry. 505 00:42:06,819 --> 00:42:09,069 - Hola, Eunice. - Hola. 506 00:42:12,408 --> 00:42:15,118 - ¿Cómo supiste que era yo? - Reconocí el golpe. 507 00:42:15,286 --> 00:42:17,206 Es prepubescente. 508 00:42:29,217 --> 00:42:30,967 Eunice... 509 00:42:31,135 --> 00:42:33,055 ¿Por qué estás aquí? 510 00:42:33,221 --> 00:42:36,051 - No te entiendo. - Eres diferente, ¿no? 511 00:42:36,224 --> 00:42:40,394 - Oh sí. Me gusta pensar que lo soy. - No, así no. 512 00:42:40,561 --> 00:42:43,231 Mira todo esto. No es normal. 513 00:42:43,397 --> 00:42:46,027 son todas las cosas un niño lo habría hecho. 514 00:42:46,192 --> 00:42:48,482 Un adulto no lo haría tener cosas como esta. 515 00:42:48,694 --> 00:42:51,074 Me gustan todas estas cosas. Lo tengo desde hace años. 516 00:42:51,239 --> 00:42:53,359 Cientos, apuesto. 517 00:42:54,659 --> 00:42:56,489 Estás pescando, chico. 518 00:42:59,372 --> 00:43:03,292 - Eunice, ¿eres bruja? - ¿Qué pasa con eso? 519 00:43:05,127 --> 00:43:07,757 ¿Por qué estás aquí? 520 00:43:08,381 --> 00:43:11,051 Estoy aquí porque tengo que estarlo. 521 00:43:11,217 --> 00:43:13,267 [Timbre de puerta] 522 00:43:15,763 --> 00:43:18,053 - Sólo un segundo. - [timbre de la puerta] 523 00:43:23,020 --> 00:43:24,060 Sólo un segundo. 524 00:43:25,189 --> 00:43:26,889 - Hola. ¿Te gustan las flores? - Sí. 525 00:43:27,108 --> 00:43:29,118 Estos son para ti. Los elegí yo mismo. 526 00:43:29,277 --> 00:43:31,907 ¡Guau! Muchas gracias, son hermosos. 527 00:43:32,071 --> 00:43:33,611 - Tú también. - Gracias. 528 00:43:34,365 --> 00:43:36,205 Mi nombre es Wendy Anne. Vivo abajo. 529 00:43:36,409 --> 00:43:38,699 - Oh, soy Jeanette. - Así es. 530 00:43:41,706 --> 00:43:43,626 ¿Puedo conseguirte algo? ¿Para beber o algo así? 531 00:43:43,791 --> 00:43:44,371 No. 532 00:43:44,584 --> 00:43:48,294 Ah, ten cuidado con eso. Es rompible. Ten cuidado. 533 00:43:48,462 --> 00:43:51,092 - ¿Eras tú? - Ajá. Yo tenía más o menos tu edad entonces. 534 00:43:51,257 --> 00:43:53,257 Eras bonita. 535 00:43:53,426 --> 00:43:55,556 Gracias... creo. 536 00:43:55,720 --> 00:43:59,050 - La belleza se desvanece con la edad. - ¿Qué? 537 00:44:01,475 --> 00:44:03,395 - ¿Este es tu pretendiente? - [risas] ¡No! 538 00:44:03,561 --> 00:44:05,771 Ese es mi novio. Su nombre es William. 539 00:44:05,938 --> 00:44:08,278 Sí, lo sé. 540 00:44:10,026 --> 00:44:13,616 Tengo una audición hoy y tengo mucho que hacer, así que, um... 541 00:44:13,779 --> 00:44:16,149 si quieres pasar el rato o algo que puedas. 542 00:44:16,365 --> 00:44:17,405 Estaré aquí mismo. 543 00:44:23,956 --> 00:44:26,636 - [Harry] ¿Cómo te convertiste en bruja? - [Eunice] Yo era una princesa. 544 00:44:26,709 --> 00:44:29,329 Y eso me pareció bonito cosa aburrida para mí. 545 00:44:29,503 --> 00:44:31,833 - ¿Una verdadera princesa? - No, uno falso. 546 00:44:32,006 --> 00:44:34,006 Por supuesto una verdadera princesa. 547 00:44:34,216 --> 00:44:35,926 De todos modos me enamoré 548 00:44:36,135 --> 00:44:39,475 con un joven guapo mago llamado Torok. 549 00:44:39,680 --> 00:44:40,960 Y como íbamos a casarnos, 550 00:44:41,098 --> 00:44:43,808 Pensé que sería una buena idea si teníamos algo en común. 551 00:44:44,352 --> 00:44:49,392 Así que estudié magia con un gran anciano llamado Galwyn. 552 00:44:49,565 --> 00:44:52,565 - Yo también era un buen estudiante. - [chirridos] 553 00:44:52,735 --> 00:44:55,985 - ¿Puedes enseñarme a ser mago? - Pude. 554 00:44:56,197 --> 00:44:59,037 pero no creo Voy a tener tiempo. 555 00:44:59,241 --> 00:45:05,331 - ¿Por qué no? ¿Vas a algún lado? - No lo sé, chico. Simplemente no lo sé. 556 00:45:06,707 --> 00:45:08,877 - Cocinas buenos panqueques. - Gracias. 557 00:45:09,043 --> 00:45:12,503 - Están hechos de niños entrometidos. - [chirridos] Sí, claro. ¡Oh, oh! 558 00:45:12,672 --> 00:45:15,172 ¿Cómo está tu hermana? 559 00:45:17,218 --> 00:45:20,428 - Ella no es mi hermana. - ¿Qué quieres decir? 560 00:45:22,431 --> 00:45:24,431 Lo descubrí. 561 00:45:25,393 --> 00:45:28,683 Se parece a mi hermana. Ella actúa como mi hermana. 562 00:45:28,854 --> 00:45:31,644 Ella incluso suena como mi hermana, pero... 563 00:45:32,024 --> 00:45:33,154 ¿Pero? 564 00:45:35,403 --> 00:45:38,193 Ella es una extraterrestre. 565 00:45:38,364 --> 00:45:41,574 Es como si fuera una persona de grupo. del planeta Marte. 566 00:45:41,742 --> 00:45:42,742 No. 567 00:45:42,827 --> 00:45:45,667 Cerrar. Pero nada de cigarro. 568 00:46:01,178 --> 00:46:02,688 [Bostezos] 569 00:46:12,231 --> 00:46:14,151 Ah, mmm... 570 00:46:17,528 --> 00:46:19,078 [risas] 571 00:46:20,448 --> 00:46:22,288 [Eunice] ¿Cuándo lo primero que notas 572 00:46:22,491 --> 00:46:24,491 que tu hermana era comportarse de manera extraña? 573 00:46:25,077 --> 00:46:27,837 El día que nos mudamos, que fue el viernes. 574 00:46:28,039 --> 00:46:31,909 Ah, viernes. Sí. Ahí es cuando todo habría comenzado. 575 00:46:32,126 --> 00:46:35,211 - ¿Sabes qué día fue el viernes? - Eh... 576 00:46:35,212 --> 00:46:37,462 ¿Fin de semana de Star Trek en el Canal 11? 577 00:46:37,631 --> 00:46:40,801 Noche de Walpurgis. El sábado de las brujas. 578 00:46:40,968 --> 00:46:44,558 El día en que todos los habitantes de la cabriola desconocida. 579 00:46:44,722 --> 00:46:47,392 - ¿Retozar? - Fiesta abundante, Harry. 580 00:46:47,558 --> 00:46:50,108 Fiesta abundante, Harry. 581 00:46:50,269 --> 00:46:52,219 Ah, está bien. 582 00:46:52,438 --> 00:46:55,238 -Harry, este es Galwyn. - [chirridos] 583 00:46:55,441 --> 00:46:58,271 Galwyn, este es Harry Potter Jr. 584 00:46:59,570 --> 00:47:03,440 - Es un hongo. - Te dije que era un buen estudiante. 585 00:47:03,616 --> 00:47:05,366 ¡Eh! 586 00:47:05,534 --> 00:47:07,784 Ha visto días mejores. 587 00:47:08,454 --> 00:47:09,954 [ Sopla frambuesa ] 588 00:47:10,498 --> 00:47:15,508 Ahora, toda esta transformación tarda unas 72 horas. 589 00:47:15,711 --> 00:47:19,541 - Entonces realmente no nos queda mucho tiempo. - ¿Nosotros no? 590 00:47:20,132 --> 00:47:23,052 Harry, tu hermana no es un extraterrestre. 591 00:47:23,219 --> 00:47:25,799 - Ella es algo mucho peor. - ¿Qué es ella? 592 00:47:25,971 --> 00:47:27,971 No tenemos tiempo para charla sobre eso ahora. 593 00:47:28,182 --> 00:47:30,052 Te lo contaré todo más tarde, 594 00:47:30,226 --> 00:47:32,436 pero por ahora te quiero para ir a tu apartamento 595 00:47:32,645 --> 00:47:34,025 y vigila a tu hermana. 596 00:47:34,230 --> 00:47:36,770 Todos los adultos del mundo me dice que haga eso. 597 00:47:36,982 --> 00:47:40,192 Bueno, soy un adulto que tiene un una buena razón para decirte que hagas eso. 598 00:47:40,402 --> 00:47:41,822 Ahora continúa. Espantar. 599 00:47:50,329 --> 00:47:52,449 [Respiración pesada] 600 00:47:58,129 --> 00:48:00,039 [Silbido alegre] 601 00:48:06,637 --> 00:48:08,137 Jeanette. 602 00:48:10,224 --> 00:48:12,184 ¡Ey! Jeanette. ¿Hola? 603 00:48:14,061 --> 00:48:15,981 - ¿Jeanette? - [llamando] 604 00:48:16,147 --> 00:48:18,147 ¡Jeanette! 605 00:48:22,403 --> 00:48:23,403 ¿Necesitas ayuda? 606 00:48:23,445 --> 00:48:25,195 Hola. debes ser el profesor, ¿verdad? 607 00:48:25,406 --> 00:48:28,326 Soy William, soy amigo de Jeanette. He oído mucho sobre ti. 608 00:48:28,534 --> 00:48:30,374 Encantado de conocerlo. ¿Cuál parece ser el problema? 609 00:48:30,494 --> 00:48:32,994 Realmente no hay problema. 610 00:48:33,956 --> 00:48:35,809 Se suponía que ella me encontraría Hace aproximadamente media hora. 611 00:48:35,833 --> 00:48:37,433 íbamos a ve a jugar voleibol. 612 00:48:37,457 --> 00:48:40,169 - Pero ella nunca apareció. - Eso no suena propio de ella. 613 00:48:40,337 --> 00:48:44,307 No, no es así. estaba consiguiendo un poco preocupado, a decir verdad. 614 00:48:44,466 --> 00:48:45,806 ¿Hola? 615 00:48:45,968 --> 00:48:49,438 - Parece que no hay nadie en casa. - Intentaré tocar el timbre nuevamente. 616 00:48:49,597 --> 00:48:51,517 [Timbre de puerta] 617 00:48:53,893 --> 00:48:56,353 ¡Jeanette! ¡Ey! ¿Hola? 618 00:48:57,730 --> 00:48:59,480 - ¿Jeanette? - [llamando] 619 00:48:59,648 --> 00:49:02,318 - [Grito penetrante] - ¡Ah! ¡Oh! 620 00:49:02,484 --> 00:49:04,654 - ¿Qué pasa? - No sé. 621 00:49:04,820 --> 00:49:06,360 acabo de tener una migraña o algo 622 00:49:06,572 --> 00:49:08,532 como si me hubieran golpeado en el cabeza con una pelota de softbol. 623 00:49:08,699 --> 00:49:11,239 - ¿Quieres una aspirina o algo así? - No, no. 624 00:49:11,410 --> 00:49:13,870 Gracias. Estaré bien. Gracias de todos modos. 625 00:49:14,038 --> 00:49:15,208 Bueno. 626 00:49:15,372 --> 00:49:18,912 Si necesitas usar el teléfono o algo así, estoy justo al final del pasillo. 627 00:49:19,084 --> 00:49:21,584 Vale, muchas gracias. Se lo agradezco. Nos vemos. 628 00:49:23,005 --> 00:49:24,345 ¡Jeanette! 629 00:49:27,843 --> 00:49:29,723 ¿Jeanette? 630 00:49:34,391 --> 00:49:36,851 Hola, Jeanette? ¿Hola? 631 00:49:39,647 --> 00:49:41,777 - [Riéndose] - ¿Jeanette? 632 00:49:43,234 --> 00:49:45,984 ¡Ey! ¡Jeanette! ¿Hola? 633 00:49:46,153 --> 00:49:48,443 [Zuri] 634 00:49:52,284 --> 00:49:54,454 [Riéndose] 635 00:50:48,048 --> 00:50:49,638 [Zuri] 636 00:50:52,219 --> 00:50:53,969 [risas] 637 00:51:01,895 --> 00:51:03,275 Mmm. 638 00:51:04,398 --> 00:51:07,233 [murmullos] 639 00:51:07,234 --> 00:51:09,404 Hola Malcolm. 640 00:51:09,570 --> 00:51:11,530 Hola Wendy. ¿Te sientes mejor hoy? 641 00:51:11,864 --> 00:51:12,864 Sí. Gracias. 642 00:51:12,906 --> 00:51:14,706 ¿Por qué estás de pie? en el pasillo así? 643 00:51:14,730 --> 00:51:17,288 Pues me he encerrado fuera de mi apartamento 644 00:51:17,494 --> 00:51:19,534 y no puedo parecer para encontrar mis llaves. 645 00:51:19,705 --> 00:51:22,915 Bueno, la puerta no está cerrada, tonto. ¿Ver? 646 00:51:23,083 --> 00:51:24,793 Mirar. 647 00:51:34,470 --> 00:51:37,970 - Um, ¿quieres un poco de jugo? - Sí, gracias. 648 00:51:38,182 --> 00:51:40,102 Bueno. 649 00:51:41,226 --> 00:51:45,146 - ¿Naranja o manzana? - Mmm... manzana. 650 00:51:48,484 --> 00:51:52,324 - Me gusta tu casa, Malcolm. - Gracias. 651 00:51:54,740 --> 00:51:58,490 Pareces estar en paz con el mundo que te rodea. 652 00:52:00,120 --> 00:52:01,740 ¿Qué? 653 00:52:01,914 --> 00:52:04,084 Ah, nada. Dije que se ve bien. 654 00:52:05,250 --> 00:52:07,040 Gracias. 655 00:52:10,756 --> 00:52:12,676 ¿Estás bien? 656 00:52:12,841 --> 00:52:15,761 - Claro, cariño. - Estás mintiendo. 657 00:52:18,180 --> 00:52:20,140 Un poco. 658 00:52:21,392 --> 00:52:24,562 - Estás muy enfermo, ¿no? - ¿Se nota? 659 00:52:24,728 --> 00:52:28,108 - No, pero puedo decirlo. - Apuesto a que puedes. 660 00:52:29,149 --> 00:52:34,479 Sí. Estoy enfermo y cada vez más enfermo todos los días, según dicen las radiografías. 661 00:52:34,822 --> 00:52:38,362 - ¿Qué ocurre? - Ah, es complicado. 662 00:52:39,326 --> 00:52:42,326 Médula ósea y cosas asquerosas. 663 00:52:42,496 --> 00:52:45,246 Los médicos tienen su grandes nombres para ello. 664 00:52:45,249 --> 00:52:48,369 Si me preguntas, Este viejo cuerpo simplemente está desgastado. 665 00:52:49,044 --> 00:52:51,674 ¿Vas a morir? 666 00:52:51,839 --> 00:52:53,999 Parece de esa manera. 667 00:52:54,174 --> 00:52:56,134 Ey. 668 00:52:56,301 --> 00:52:58,511 ¿Quieres que te haga un dibujo? 669 00:52:58,720 --> 00:53:02,720 Pero no puedes morir, Malcolm. Eres demasiado especial. 670 00:53:03,684 --> 00:53:06,104 Está bien. 671 00:53:07,104 --> 00:53:10,854 me estaba cansando un poco de este viejo cuerpo de todos modos. 672 00:53:11,024 --> 00:53:12,274 Ahora... 673 00:53:13,652 --> 00:53:18,112 ¿Quieres directamente? ¿O las orejas caídas de este conejito? 674 00:53:20,993 --> 00:53:22,493 Oh, um... disquete. 675 00:53:24,580 --> 00:53:26,870 ¿Malcolm? 676 00:53:27,040 --> 00:53:29,710 Recuerdas cuando te pregunté si fueras un elfo? 677 00:53:29,877 --> 00:53:31,427 Mmmm. 678 00:53:31,587 --> 00:53:33,797 ¿Alguna vez quisiste serlo? 679 00:53:34,673 --> 00:53:35,793 [Risas] 680 00:53:35,966 --> 00:53:38,386 De hecho, lo hice. 681 00:53:38,594 --> 00:53:43,184 De hecho, cuando tenía tu edad. Quizás un poco mayor. 682 00:53:44,183 --> 00:53:48,563 Los doctores estaban hablando con mi padres sobre genes recesivos. 683 00:53:49,938 --> 00:53:52,858 Pensé que eran hablando de pantalones. 684 00:53:53,609 --> 00:53:56,769 Es curioso lo que piensas cuando eres un niño. 685 00:53:56,945 --> 00:53:58,365 [Suspiros] 686 00:53:58,530 --> 00:54:02,320 simplemente no entendí lo que estaba pasando. 687 00:54:03,285 --> 00:54:09,205 Mis padres me dijeron: "Malcolm, simplemente no vas a crecer más". 688 00:54:11,126 --> 00:54:15,006 pensé, "¿No sería maravilloso?" 689 00:54:15,172 --> 00:54:20,172 "Si todo esto me estuviera pasando a mí porque yo era mágico " 690 00:54:20,344 --> 00:54:22,974 "¿Y no porque estaba enfermo?" 691 00:54:25,599 --> 00:54:28,349 Solía sentarme en mi habitación. y soñar despierto... 692 00:54:29,436 --> 00:54:33,526 y desearía despertarme al día siguiente mañana en una tierra llena de... 693 00:54:33,732 --> 00:54:38,362 unicornios y dragones y caballos voladores. 694 00:54:41,406 --> 00:54:44,576 Y gente especial, tal como yo era. 695 00:54:47,913 --> 00:54:50,623 seguí esperando para que eso suceda. 696 00:54:52,167 --> 00:54:54,417 Seguí esperando. 697 00:55:04,429 --> 00:55:06,179 Mmm. 698 00:55:09,184 --> 00:55:12,024 - ¿Señorita Cooper? ¡Señorita Cooper! - [risas] 699 00:55:12,187 --> 00:55:14,817 - ¿Estás ahí? - [risas] 700 00:55:15,774 --> 00:55:17,774 [Todos] ¡Oh, "Señorita Cooper"! 701 00:55:18,527 --> 00:55:20,947 Oh, no, maldita sea. Llego demasiado tarde. 702 00:55:24,491 --> 00:55:26,611 ¿Señor Dickinson? 703 00:55:27,452 --> 00:55:30,832 - Señor Dickinson, ¿está despierto? - [llamando] 704 00:55:30,998 --> 00:55:32,168 [Suspiros] 705 00:55:34,001 --> 00:55:37,081 ¿Barry? Barry, ¿estás ahí? 706 00:55:39,172 --> 00:55:41,922 ¿Duque? ¿Hay alguien en casa? 707 00:55:42,092 --> 00:55:44,012 Hola, señorita St. Clair. 708 00:55:44,177 --> 00:55:48,147 - ¿Tenemos algún problema? - ¿Parece que tengo un problema? 709 00:55:48,307 --> 00:55:51,517 No, estás mirando para que las ballenas arponeen, ¿no? 710 00:55:51,685 --> 00:55:54,065 - Debes ser el padre de Harry. - Así es. 711 00:55:55,063 --> 00:55:57,813 Bueno, eso explica su Interés por las películas de monstruos. 712 00:55:58,025 --> 00:55:59,025 [Jadea y ríe] 713 00:55:59,109 --> 00:56:01,269 deberías haberme visto antes de afeitarme. 714 00:56:01,862 --> 00:56:03,822 ¿Has visto Jungle Jim últimamente? 715 00:56:04,031 --> 00:56:06,531 ¿Duque? No. No lo he visto desde el viernes. 716 00:56:06,700 --> 00:56:08,450 - Oh, maldita sea. - ¿Qué pasa? 717 00:56:08,619 --> 00:56:09,619 ¿Qué pasa? 718 00:56:09,828 --> 00:56:12,458 Todos en todo el edificio. simplemente está desapareciendo, 719 00:56:12,664 --> 00:56:13,664 eso es todo, uno por uno. 720 00:56:13,832 --> 00:56:15,122 Bueno, es fin de semana. 721 00:56:15,334 --> 00:56:19,544 ¿Sabes qué día era cuando ¿Arrojaron la bomba sobre Hiroshima? 722 00:56:21,590 --> 00:56:24,460 - Fue un fin de semana, ¿verdad? - No sé. 723 00:56:24,635 --> 00:56:28,975 pero seria interesante para descubrirlo, ¿no? 724 00:56:40,192 --> 00:56:43,572 - [Anne] ¿Quién era ese? - La Malvada Bruja del Oeste. 725 00:56:43,737 --> 00:56:47,117 Cariño, ¿hemos desempaquetado? ¿La enciclopedia todavía? 726 00:56:47,282 --> 00:56:49,362 [ Anne ] Segundo estante. 727 00:56:53,246 --> 00:56:56,666 - Harry, ¿qué estás haciendo? - Esperando a Wendy. 728 00:56:56,833 --> 00:56:59,833 - ¿Por qué? - Porque mi trabajo es vigilarla. 729 00:57:00,003 --> 00:57:02,723 ¿No crees que estás llevando ¿El hermano mayor mordió demasiado? 730 00:57:02,747 --> 00:57:05,967 Papá, ella es peor que una persona de grupo. Ella es un monstruo. 731 00:57:06,176 --> 00:57:09,766 Puede que se parezca a Wendy. Puede que actúe como Wendy. 732 00:57:09,930 --> 00:57:13,510 Incluso puede vestirse como Wendy, pero ella es otra cosa. 733 00:57:13,684 --> 00:57:18,524 ¡Miel! ¿Hiciste mucho? de drogas antes de conocernos? 734 00:57:23,485 --> 00:57:25,325 ¿Profesor Malory? 735 00:57:28,490 --> 00:57:29,650 [ Golpeando ] 736 00:57:29,866 --> 00:57:32,956 - Profesor Malory, ¿se encuentra bien? - [gruñidos] 737 00:58:10,782 --> 00:58:13,282 [gemidos] 738 00:58:21,209 --> 00:58:23,999 Bienvenido, hermano elfo. 739 00:58:26,590 --> 00:58:28,710 ¡Oh! 740 00:58:55,827 --> 00:58:58,337 Es una gran cena, mamá. 741 00:58:59,623 --> 00:59:01,913 Sí, señor. Una gran cena. 742 00:59:02,083 --> 00:59:03,873 Gracias, querido. 743 00:59:04,085 --> 00:59:06,545 Harry, no lo eres comiendo tu cena. 744 00:59:07,047 --> 00:59:08,797 Soy. 745 00:59:12,177 --> 00:59:15,017 - Me encanta la vida familiar. - ¿Eh, cariño? 746 00:59:15,222 --> 00:59:17,092 Harry, ¿puedes conseguir? ¿Un poco de café? 747 00:59:17,307 --> 00:59:20,317 Si solo tomas tu ojo Deja a tu hermana por un segundo. 748 00:59:20,477 --> 00:59:23,607 - Claro, papá. - Sólo trae la olla para acá. 749 00:59:26,942 --> 00:59:29,232 ¡Ay dios mío! Hielo. 750 00:59:30,445 --> 00:59:31,985 - ¿Estás bien? - Sí. 751 00:59:32,197 --> 00:59:34,537 ¿Qué pasó, Harry? 752 00:59:35,367 --> 00:59:36,667 Sabes. 753 00:59:36,868 --> 00:59:38,788 Bueno, ¿cómo sabe ella? cuando ni siquiera lo sé? 754 00:59:38,995 --> 00:59:40,515 - Déjame ver tu brazo. - Estoy bien, mamá. 755 00:59:40,622 --> 00:59:43,792 - ¿Dónde le duele? - Ella sí lo sabe, papá. 756 00:59:43,959 --> 00:59:46,369 Créame, lo hace. 757 00:59:47,337 --> 00:59:49,387 [Carcajadas] 758 00:59:59,182 --> 01:00:01,052 [ Gruñendo ] Eunice... 759 01:00:05,146 --> 01:00:07,816 Eunice... 760 01:00:18,618 --> 01:00:21,168 Váyanse, pequeños asquerosos. 761 01:00:23,915 --> 01:00:26,585 [Respiración pesada] 762 01:00:59,868 --> 01:01:02,038 Ah. 763 01:01:10,378 --> 01:01:12,298 Noche-noche. 764 01:02:02,389 --> 01:02:04,889 [Ruidos de la jungla] 765 01:02:13,900 --> 01:02:16,190 [El viento aúlla] 766 01:02:40,760 --> 01:02:42,800 Ah, Harry. ¡Oh! 767 01:02:42,971 --> 01:02:46,761 Hay un poco de chocolate caliente y un panecillo dulce en la cocina. 768 01:02:46,933 --> 01:02:48,143 ¿Cómo supiste que vendría? 769 01:02:48,351 --> 01:02:51,561 Le dijiste a tus padres que eras Vienes a desayunar, ¿no? 770 01:02:51,771 --> 01:02:53,851 No salgo con mentirosos. 771 01:03:01,948 --> 01:03:04,538 ¿Por qué no te sientas? 772 01:03:04,701 --> 01:03:08,031 Anoche vi a Wendy como realmente es. no cuando ella es Wendy. 773 01:03:08,246 --> 01:03:10,546 Oh, lo hiciste, ¿verdad? 774 01:03:10,749 --> 01:03:12,039 Fue horrible. 775 01:03:12,208 --> 01:03:15,178 Tenía una nariz aguileña, uñas largas y desagradables. 776 01:03:15,920 --> 01:03:17,960 Ella se veía así ¿no? 777 01:03:18,965 --> 01:03:21,675 Sí. ¿Cómo lo supiste? 778 01:03:21,843 --> 01:03:24,173 Eso, Harry, muchacho, es un troll. 779 01:03:24,345 --> 01:03:27,225 O, más específicamente, Torok el troll. 780 01:03:28,224 --> 01:03:30,224 [ Quejidos ] 781 01:03:30,393 --> 01:03:35,523 - ¿Qué es un troll? - Oh, una... una especie de hada. Significar. 782 01:03:35,690 --> 01:03:37,560 Acérrimo. 783 01:03:40,403 --> 01:03:42,783 - Mira eso. - ¿No eres tú? 784 01:03:42,947 --> 01:03:46,287 Sí. Soy yo. Y ese era Torok. 785 01:03:46,451 --> 01:03:49,951 - ¿No era Torok...? - ¿Puedes charlar y escuchar? 786 01:03:52,665 --> 01:03:53,915 Allá. 787 01:03:54,876 --> 01:03:58,006 Ahora bien, antes de que existieran los países, antes de que hubiera presidentes, 788 01:03:58,213 --> 01:04:02,673 solo existía el mundo, un gran lugar. 789 01:04:02,842 --> 01:04:06,762 Y en este lugar, había hadas y había humanos. 790 01:04:06,930 --> 01:04:09,220 Los líderes de ambos reinos decididos 791 01:04:09,432 --> 01:04:11,512 que ningún lado lo haría gobernar al otro. 792 01:04:11,684 --> 01:04:16,104 Los reinos serían igualmente dividido entre los dos. 793 01:04:17,065 --> 01:04:20,275 Pero eso no le sentó bien Torok y algunas de las hadas. 794 01:04:20,443 --> 01:04:25,193 Querían controlar el mundo, entonces hubo una gran guerra. 795 01:04:25,782 --> 01:04:29,362 Ganaron los buenos humanos y el rebelde las hadas fueron condenadas a la oscuridad. 796 01:04:29,536 --> 01:04:32,536 - Y Torok se convirtió en un troll. - Sí. 797 01:04:32,705 --> 01:04:35,505 Por toda la eternidad. 798 01:04:35,667 --> 01:04:37,877 Pero ahora tiene juró venganza. 799 01:04:38,461 --> 01:04:40,831 Él todavía quiere gobernar el mundo con su ejército, 800 01:04:41,005 --> 01:04:42,175 y por eso está aquí. 801 01:04:42,340 --> 01:04:46,460 - Y por eso estás aquí. Para detenerlo. - Ese es mi trabajo, chico. 802 01:04:46,636 --> 01:04:48,556 ¿Pero qué está haciendo aquí? 803 01:04:48,721 --> 01:04:51,851 No estoy muy seguro pero creo que 804 01:04:52,058 --> 01:04:55,398 él va de apartamento en apartamento. 805 01:04:55,562 --> 01:05:00,852 Él está transformando secciones de esto. construyendo en diferentes mundos de hadas. 806 01:05:01,818 --> 01:05:04,828 Y cuando lo haya logrado en transformarlos a todos, 807 01:05:04,988 --> 01:05:09,458 un solo universo de hadas será formado dentro de este edificio. 808 01:05:09,617 --> 01:05:13,377 Estará lleno de todos sus viejos amigos de hadas, 809 01:05:13,538 --> 01:05:15,458 y cuando eso esté hecho, 810 01:05:15,623 --> 01:05:20,673 ese universo estallará, como una cuarta dimensión. 811 01:05:22,046 --> 01:05:24,966 - ¿Qué pasa con Wendy? - Ella está viva en alguna parte. 812 01:05:25,133 --> 01:05:29,473 - ¿Cómo puedes estar seguro de eso? - Cuando Torok acabe con la humanidad, 813 01:05:29,637 --> 01:05:32,267 salvará un espécimen simbólico. 814 01:05:32,432 --> 01:05:36,932 Una doncella rubia, y ella Servir como la princesa de las hadas. 815 01:05:37,145 --> 01:05:41,275 Escucha, chico. estamos consiguiendo Hasta el último momento. 816 01:05:41,441 --> 01:05:46,151 Torok tiene sólo tres días en que completar su universo, 817 01:05:46,321 --> 01:05:49,651 o sino se pierde su oportunidad cósmica. 818 01:05:50,617 --> 01:05:53,787 Se le acaba el tiempo y apartamentos. 819 01:05:53,953 --> 01:05:57,163 solo hay dos Quedan piezas del rompecabezas: 820 01:05:57,373 --> 01:05:58,913 Mi apartamento y el tuyo. 821 01:05:59,125 --> 01:06:01,465 - Aquí. - ¡Oh! 822 01:06:01,711 --> 01:06:07,131 Sumerge esta arma profundamente en el corazón del universo de Torok. 823 01:06:07,300 --> 01:06:08,500 ¿Dónde puedo encontrar eso? 824 01:06:08,718 --> 01:06:11,428 Bueno, Torok siempre ha sido un poco melodramático. 825 01:06:11,596 --> 01:06:15,516 Así que busca el más grande, La criatura más poderosa que puedas encontrar. 826 01:06:16,184 --> 01:06:20,814 Será malo, será feo. y no se alegrará de verte. 827 01:06:21,022 --> 01:06:22,522 [tragos] 828 01:06:28,738 --> 01:06:30,998 - Nos vemos. -Ah. 829 01:06:35,787 --> 01:06:38,287 Eso espero, Harry. 830 01:06:39,749 --> 01:06:41,409 Eso espero. 831 01:06:57,725 --> 01:06:59,105 ¡Torok! 832 01:06:59,269 --> 01:07:01,889 Te dañas un cabello en la cabeza de harry 833 01:07:02,063 --> 01:07:06,603 y haré tu vida un infierno viviente para toda la eternidad. 834 01:07:14,659 --> 01:07:17,119 Está bien, mi amor. 835 01:07:17,287 --> 01:07:20,627 Una vez más, por los viejos tiempos. 836 01:07:31,801 --> 01:07:33,921 Harry, ¿qué estás haciendo? 837 01:07:34,095 --> 01:07:36,975 - Espera. - ¿Para qué? 838 01:07:37,140 --> 01:07:40,100 - Un dragón callejero. - Oh. 839 01:07:40,268 --> 01:07:42,358 Bueno, eso es... 840 01:08:20,183 --> 01:08:22,223 ¡Ya basta! 841 01:08:26,314 --> 01:08:29,234 Allá. Eso es más parecido. 842 01:08:31,486 --> 01:08:33,906 Muy bien, Torok. Muéstrate. 843 01:08:35,573 --> 01:08:37,703 Es Eunice. 844 01:08:39,160 --> 01:08:41,530 Tu querida Eunice. 845 01:09:05,186 --> 01:09:07,896 ¿Dónde están todos tus amiguitos, Torok? 846 01:09:08,064 --> 01:09:10,854 ¿Se están escondiendo de mí también? 847 01:09:49,897 --> 01:09:51,607 [Rugidos] 848 01:09:52,692 --> 01:09:55,112 Maldita sea. Debería haberlo sabido. 849 01:09:55,278 --> 01:09:57,488 Oh. Ah... 850 01:09:57,655 --> 01:09:59,365 [rugidos] 851 01:10:13,129 --> 01:10:15,589 [Resoplando y gruñendo] 852 01:10:15,756 --> 01:10:17,136 ¡Ah! 853 01:10:19,135 --> 01:10:20,725 ¡Vaya! 854 01:10:20,887 --> 01:10:22,057 ¡Maldición! 855 01:10:34,775 --> 01:10:39,445 Está bien. Si es una pelea tu Si quieres, tendrás una pelea. 856 01:10:40,531 --> 01:10:43,071 [Gruñendo y resoplando] 857 01:11:26,536 --> 01:11:28,246 Eunice. 858 01:11:28,454 --> 01:11:31,664 ¡Eunice! Eunice, ¿estás bien? 859 01:11:34,710 --> 01:11:36,290 ¡Argh! 860 01:11:37,421 --> 01:11:40,671 [ Eunice ] Está bien, chico. Depende de ti ahora. No lo arruines. 861 01:11:40,841 --> 01:11:43,211 ¡Eunice! ¡No! 862 01:11:43,427 --> 01:11:47,647 Seguir. Entra ahí y salva a tu hermana. 863 01:12:21,007 --> 01:12:22,927 - [gruñendo] - ¿Qué fue eso? 864 01:12:23,092 --> 01:12:25,012 [Troll se ríe] 865 01:12:28,556 --> 01:12:30,896 [Sonidos de la jungla] 866 01:12:35,062 --> 01:12:37,352 [riendo y resoplando] 867 01:12:40,735 --> 01:12:42,445 Cariño... 868 01:12:45,656 --> 01:12:47,656 Cierra esa maldita puerta. 869 01:12:47,867 --> 01:12:51,457 Él no puede hacerse cargo si tú mantenlo fuera de tu casa. 870 01:12:53,497 --> 01:12:56,047 ¿Qué está pasando ahí fuera? 871 01:12:57,251 --> 01:13:00,171 no lo sé, pero estoy escuchando ese árbol. 872 01:13:11,766 --> 01:13:14,106 [ Mujer ] Harry Potter Jr. 873 01:13:14,268 --> 01:13:17,068 [voces se unen] Harry Potter Jr. 874 01:13:17,229 --> 01:13:20,229 - ¡Harry Potter Jr! - [risas] 875 01:13:20,232 --> 01:13:24,112 - ¡Harry Potter Jr! ¡Harry Potter Jr! - [risas] 876 01:13:26,155 --> 01:13:28,325 [Gimiendo] 877 01:13:33,746 --> 01:13:35,666 [gruñendo] 878 01:13:38,584 --> 01:13:43,794 Wendy. 879 01:13:48,094 --> 01:13:49,804 ¡Ay! 880 01:14:04,568 --> 01:14:06,658 Wendy. Wendy. 881 01:14:09,365 --> 01:14:11,955 - [rugido] - ¡Ah! 882 01:14:16,872 --> 01:14:18,912 Oh, Dios. 883 01:14:37,643 --> 01:14:39,313 [gruñidos] 884 01:14:39,520 --> 01:14:45,690 ¡Harry! 885 01:14:50,448 --> 01:14:52,248 ¡Ah! 886 01:15:01,292 --> 01:15:02,912 ¡Ay dios mío! 887 01:15:24,690 --> 01:15:26,190 ¡Ir! 888 01:15:32,031 --> 01:15:33,491 [gemidos] 889 01:15:37,495 --> 01:15:38,915 ¡No, no! 890 01:15:39,079 --> 01:15:40,909 ¡La chica no! 891 01:15:44,794 --> 01:15:46,964 - ¡No! - ¡Harry! 892 01:15:55,429 --> 01:15:57,549 [gemidos] 893 01:16:02,269 --> 01:16:04,139 ¡Corre! 894 01:16:27,169 --> 01:16:29,749 - [Harry] ¡Papá! ¡Mamá! ¡Abrir la puerta! - [llamando] 895 01:16:37,429 --> 01:16:39,469 [murmullos] 896 01:16:40,057 --> 01:16:42,057 - ¿Eh? - ¡Entendido! 897 01:16:42,226 --> 01:16:44,436 [risas] 898 01:17:27,730 --> 01:17:30,230 [Sirenas distantes] 899 01:17:42,077 --> 01:17:43,747 ¡Oye! 900 01:17:43,913 --> 01:17:46,373 Lo hiciste bastante bien ahí... para un humano. 901 01:18:05,309 --> 01:18:07,389 La estación está abajo en Main Street. 902 01:18:07,603 --> 01:18:09,933 - Allí llenarán tu informe. - Ajá. 903 01:18:13,984 --> 01:18:16,324 DE ACUERDO. Eso es todo. Muestra terminada. 904 01:18:16,487 --> 01:18:19,447 Muy bien, todos. Sigamos adelante ahora. 905 01:18:19,657 --> 01:18:22,407 Vamos. Rómpelo. Vámonos a casa ahora. 906 01:18:27,081 --> 01:18:30,501 - ¿Qué crees que pasó aquí? - Nada. 907 01:18:31,877 --> 01:18:33,927 Alguien probablemente había su estéreo está demasiado alto. 908 01:18:34,129 --> 01:18:35,539 Debe haber sido uno de esos niños. 909 01:18:35,714 --> 01:18:37,754 - El lugar parece normal. - Mmmm. 910 01:18:37,925 --> 01:18:41,135 Vayamos a lo seguro. Revisaré este lado del edificio. 911 01:18:41,303 --> 01:18:43,013 Bien. 912 01:19:00,239 --> 01:19:02,109 [El viento aúlla] 913 01:19:02,282 --> 01:19:03,992 [Jadeos] 914 01:19:13,711 --> 01:19:15,921 [gruñendo]